[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]정관사쓰임
[본5강] 탁자 위에 사과가 있다.
작성자 : 이수*
조회수 : 3,681
탁자 위에 컵이 있다
il y a un verre sur la table 에서 왜 컵은 부정관사를 쓰고 탁자는 정관사를 사용하는 건가요?
정해진 탁자에 올려놓는다는 건가요 아니면 총체적인 탁자를 나타내는 건가요?
둘 다 아닌 거 같은ㄷ 왜 정관사를 사용하는 건지 모르겠습니다
il y a un verre sur la table 에서 왜 컵은 부정관사를 쓰고 탁자는 정관사를 사용하는 건가요?
정해진 탁자에 올려놓는다는 건가요 아니면 총체적인 탁자를 나타내는 건가요?
둘 다 아닌 거 같은ㄷ 왜 정관사를 사용하는 건지 모르겠습니다
Il y a un verre sur la table. 이 문장을 하나씩 뜯어보겠습니다. Il y a un verre 컵 (한 개)가 있다.
이와 같이 아무 컵 하나 또는 한 개의 컵을 이야기 할 때는 부정관사를 사용합니다.
그러나 sur 명사, sous 명사와 같이 위치를 나타내는 장소 전치사 뒤에 명사가 오는 경우에는 대부분 정관사를 사용합니다.
우리가 무엇이 어디 위에 있다. 라고 이야기할 때는 그 것의 위치를 이미 알고 있거나 눈 앞에 보이는 것을 이야기하기 때문입니다. 아무 테이블이 아니라 내 눈에 보이는, 또는 내가 알고있는 그 테이블을 이야기하는 것이기 때문이죠.
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다:)