[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]독해 6강 2번 문제 해석 오류?
[6강] 독해 6강
작성자 : 신혜*
조회수 : 4,775
Précisez le problème avec les publicités de rabais sur Internet.
교안의 2번 문제 한글 해석은: 인터넷에서의 눈속임 광고들을 구체적으로 쓰시오.
라고 되어 있는데요.
제가 원문을 해석한 바와 선생님이 수업 시간에 해석해주신 바에 따르면
'인터넷 할인 판매 광고에 관한 문제가 무엇이냐'라는 뜻이어서
교안과 수업의 내용이 다릅니다.
교안의 오류인가요?
그리고 저는 해당 문제를
인터넷 할인 광고들에 대한 문제, 단수 명사 le probleme 구체화하기 라고 해석해서
les soldes en trope-lóeil 라고 썼는데 이것은 아예 틀린 답인가요?
교안의 2번 문제 한글 해석은: 인터넷에서의 눈속임 광고들을 구체적으로 쓰시오.
라고 되어 있는데요.
제가 원문을 해석한 바와 선생님이 수업 시간에 해석해주신 바에 따르면
'인터넷 할인 판매 광고에 관한 문제가 무엇이냐'라는 뜻이어서
교안과 수업의 내용이 다릅니다.
교안의 오류인가요?
그리고 저는 해당 문제를
인터넷 할인 광고들에 대한 문제, 단수 명사 le probleme 구체화하기 라고 해석해서
les soldes en trope-lóeil 라고 썼는데 이것은 아예 틀린 답인가요?
문제의 해석은 인터넷에서의 할인 판매 광고들의 문제를 구체적으로 쓰시오.입니다. 그런데 텍스트에서 다루는 내용은 정상적인 할인 판매 광고가 아니라 눈속임을 통한 사기 할인 판매를
다루고 있다는 점을 설명한 것입니다. 그리고 문제에서는 문제를 구체적으로 쓰라고 되어 있는데 이는 다시 말해 구체적인 예를 제시하라는 것이기 때문에 정답이 될 수 없습니다. 특히 독해영역의 경우 정답이 텍스트에 주어져 있기 때문에 채점 기준이 엄격합니다.