[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]연음이 될 때와 안 될때
작성자 : 김태*
조회수 : 1,990
발음 연습을 하다보면 모음우로 시작하는 단어 앞에 s가 잇을 때 연음이 되는 때도 있고 안될 때도있어서, 규칙이 있나 궁금합니다!
Je vais aller à paris. 에서 aller가 [잘레]가 아닌 [알레]로 발음되는 것은 모든 동사에 통용되나요? 예를 들면 Je vais habite à Séoul. 에서도 habite가 [자비뜨]가 아니라 [아비뜨]로 발음되나요?
또 전치사들의 경우에도 연음이 안 된다고 일반화해도 될까요? Je vais à Sèoul 이나 Je vais en France의 경우 à와 en이 앞의 s와 연음이 안되는듯 한데, 모든 전치사들은 연음 규칙에 적용대상이 아닌가요?
프랑스어 강사 Sophie 입니다
연음이란 발음나지 않던 단어의 마지막 자음이 뒤에 모음을 만나 발음되는 현상을 말합니다.
프랑스어에서 연음은
1)연음을 꼭 해야하는 경우
2)연음을 해도 되고 안해도 되는 경우
3) 연음을 꼭 해야하는 경우
이렇게 3가지로 나누어집니다.
저는 강의에서 1) 3) 번을 지키고요 2)번의 경우에는 연음하지 않았습니다
지금 김태*님께서 질문해주신 예는 모두 연음을 해도 되고 안해도 되는 경우입니다.
전치사들은 연음 규칙에서 예외가 된다고 볼 수 없고 연음을 할 수도 있고 안할 수도 있습니다
그렇다면 연음을 꼭 해야하는 경우의 대표적인 예를 하나 가르쳐 드릴게요
주어인칭대명사 뒤의 동사가 모음으로 시작할 경우 그 경우에는 항상 연음을 해야합니다
Ils étudient le coréen. 이런 경우처럼 주어인칭대명사가 발음되지 않는 자음으로 끝나고 뒤에 모음으로 시작되는 동사가 올 경우에는
둘 사이 연음을 꼭 해줘야 합니다 [일 제뛰드] 이렇게 발음하게 되겠죠?
연음에 관해서 설명을 하려면 프랑스어 문법 용어에 대한 언급이 필요해서
왕초보 탈출 강의에서는 특별히 연음에 관해서 설명하지 않았습니다
도움이 필요하시다면 발음관련된 강의를 참고해보셔요
Bon courage !
Sophe 드림