[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]질문
작성자 : 조아*
조회수 : 4,350
안녕하세요
15강 대화로 만나는 프랑스에 부분 마지막 문장에서
Vous avez mangé du chocolat?
-> non, je n'en ai pas mangé로 대답하는 것이 가능한가요?
교재는 du chocolat를 ça로 받았는데
ça로 받을 때와 en으로 받을 때의 경우를 알고 싶습니다
감사합니다~~
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
일단 ça 는 약간 구어적인 느낌의 대명사입니다.
그래서 ça 는 대명사로 어떤 명사를 대체하면 동사 앞으로 대명사가 이동한다는 규칙에 적용받지 않습니다.
반면 en 은 정식(?) 대명사라서
이걸로 명사를 받게되면 그 대명사의 위치가 동사 앞으로 옮겨집니다.
ça 로 받았을 때는 좀 더 구어적인 느낌이 되겠죠?
도움이 되셨길 바랍니다.
Bon courage !
Sophie 드림