[프랑스어 기초 회화 2탄][비인칭주어] 재질문 드립니다
작성자 : 박아*
조회수 : 1,432
안녕하세요^^
프랑스어에서 il은 '그'를 의미할 수도 있고 남성명사인 사물을 받아서 '그것'을 의미할 수 도 있습니다.
그리고 또한 비인칭 주어로서 아무 의미없이 주어의 역할을 해 영어의 it과 유사하게 쓰일 수 있습니다.
따라서 il 혹은 elle을 사람이 아니라 사물을 받아 '그것'의 의미로 사용한다면
il 은 남성명사인 사물을 지칭할 때, elle은 여성명사인 사물을 지칭할 때 사용합니다.
그리고, il y a에서의 il은 비인칭 주어로서 사용되었습니다.
____________________________________________________________________________________________________
안녕하세요! 친절하게 답변해주신대로 il 비인칭 주어에 대해서 이해하였습니다
지난 수업에서도 들었듯이, '그'가 될수도 있고 남성명사를 가르키는 '그것'을 의미할수도 있다는 것이지요.
그런데 제가 드렸던 질문은
남성명사를 가르키는 '그것'이 아니라
여성명사를 가르키는 '그것'일때는 어떻게 하느냐는 말이었씁니다
il y a~ 라는 말은 배웠는데
아직 elle y a~ 라는 표현을 보지 못해서요
여성명사를 가르킬떈
뭐라고 써야하나요?
elle y a 가 맞나요?
프랑스어에서 il은 '그'를 의미할 수도 있고 남성명사인 사물을 받아서 '그것'을 의미할 수 도 있습니다.
그리고 또한 비인칭 주어로서 아무 의미없이 주어의 역할을 해 영어의 it과 유사하게 쓰일 수 있습니다.
따라서 il 혹은 elle을 사람이 아니라 사물을 받아 '그것'의 의미로 사용한다면
il 은 남성명사인 사물을 지칭할 때, elle은 여성명사인 사물을 지칭할 때 사용합니다.
그리고, il y a에서의 il은 비인칭 주어로서 사용되었습니다.
____________________________________________________________________________________________________
안녕하세요! 친절하게 답변해주신대로 il 비인칭 주어에 대해서 이해하였습니다
지난 수업에서도 들었듯이, '그'가 될수도 있고 남성명사를 가르키는 '그것'을 의미할수도 있다는 것이지요.
그런데 제가 드렸던 질문은
남성명사를 가르키는 '그것'이 아니라
여성명사를 가르키는 '그것'일때는 어떻게 하느냐는 말이었씁니다
il y a~ 라는 말은 배웠는데
아직 elle y a~ 라는 표현을 보지 못해서요
여성명사를 가르킬떈
뭐라고 써야하나요?
elle y a 가 맞나요?
다시 질문 주신 내용을 보니 비인칭 주어와 주격 인칭 대명사의 차이를 먼저 이해하셔야 할 것 같습니다.
il 이 비인칭 주어로 쓰인다면 ‘그것’으로 해석되는 것이 아니라 아무런 의미가 없는 형식적인 주어이므로 해석을 하지 않습니다.
반면 il이 ‘그것’의 의미로 쓰인다는것은 주격인칭 대명사로서 남성 사람인 ‘그’ 의 의미로 쓰인것과 같은것입니다. 단지 사물을 사람처럼 받아준 것이죠.
따라서 il y a~ 구문의 경우 이때의 il은 주격 인칭대명사가 아닌 비인칭 주어로 쓰인것입니다. 비인칭 주어는 앞서 말씀드린것과 같이 아무 의미가 없는 형식적으로 주어의 자리를 채워주기 위해 사용된 것으로 여성형은 존재하지 않습니다. 비인칭 주어는 오직 ‘il’ 만 존재합니다.