[프랑스어 중급 문법·작문]관사에 관한 질문
안녕하세요? 부정관사와 정관사의 쓰임에 대해 궁금증이 생겨 질문을 남깁니다.
11강 도전 예문인 C'est un film dont tout le monde parle en ce moment. 가 "이것이 사람들이 요즘 말하는 그 영화다" 라고 해석되어서 un film이 아니라 le film이 쓰여야한다고 생각했는데 un을 쓴 이유는 무엇인가요?
그리고 위 예문은 C'est le film dont tout le monde parle en ce moment. 이렇게 썼을 경우와 어떤 의미 차이가 있습니까?
Merci d'avance
우리가 기본적으로 알고 있는 관사의 개념에, 부정관사는 정해지지 않은 명사 앞에 쓰는 것, 정관사는 한정되는 명사 앞에 쓰는 것이라는 기초적인
개념이 자리잡고 있을 겁니다. 하지만 관사는 이처럼 기초공식에 딱 떨어지게만 쓰이는 것이 아니라는 것을 공부를 하면 할수록 깨달을 수 있을 겁니다.
한 예로, 부정관사는 특정적인, 개별적인 가치를 부각시키기 위해 주지의 개념으로 쓰이기도 한답니다. :)
여기에서 C'est un film 라고 하면 여러 영화중에 하나다 라고 이해할 수 있겠습니다. le film로 쓰면 특정영화 즉 정해진 명사 앞에 쓰는 정관사의 개념이 되겠죠. :)
merci.