[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]de에 관하여
작성자 : 강*
조회수 : 5,543
18강에서 오렌지 쥬스를 le jus d'orange 라 하는데 여기서 de orange 를 d'orange라 쓰고 여기서의 de는 부분 관사가 아닌 ~에라는 표현인가요? 앞에서 배운 내용을 볼때 de la classe 처럼 교실에서 라는 의미도 있잖아요 그럼 오렌즈 주스에서는 ~의 ~에? 라는 뜻인가요?
어떠한 사물이나 음식의 주 재료, 주 성분. 즉, 사물이 무엇으로 이루어져있는지에 대해 언급할 때 전치사 de(~의/영어의 of)를 사용합니다.
그러므로 부분관사와는 전혀 다르죠 :)
Le jus d'orange를 뜯어 해석해보면 le jus는 즙, 주스를 의미하죠. 무엇의 즙인가? 무엇으로 이루어진 즙인가? -> 오렌지'의' 즙/주스이다.
그래서 이때 '~의'라는 뜻의 전치사 de를 활용한답니다.
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)