[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]중성대명사en대신에 ca를 쓸수있나요?
안녕하세요! 프랑스어 잘 듣고있습니다! 매일은 아니더라도 틈틈히 공부하고있어요!
평생 해 온 영어공부보다 재미있습니다!! 언제나 감사드려요!
왕초보 3탄 보다가 문득 궁금해져서 질문 남깁니다!
Est-ce que tu prnds du poisson?
이라는 질문에
J'en prends. 라고 대답할떄,
중성대명사 en 대신에 그것을 지칭하는 ca를 써도 되나요?
예를들어 너 생선 먹어? 라고 묻고
응 나 그거 좋아해 라고 대답한다면,
J'amie ca.라고 하는것처럼
나 그거 먹어 를
Je prends ca.라고 대답해도 되는건가요?
조세*님 프랑스어 강사 Sophie 입니다.
좋은 질문 주셨네요.. 충분히 궁금해 할 만한 질문이라고 생각합니다.
일단 ça는 대명사이긴 하지만 제가 강의시간에 말씀드렸던 일반적인 대명사처럼 동사 앞으로 이동해서 쓰이지 않습니다.
그리고 이것저것 다 받을 수 있는 멀티 대명사라는 특징을 가지고 있죠
나는 생선을 좋아해 J’aime le poisson 이라는 문장을 J’aime ça. 이렇게 쓸수있습니다
이 경우 le poisson은 직접목적보어이기 때문에 정확하게는 Je l’aime 이렇게 le라는 직접목적보어인칭대명사를 사용해서 받아야 하지만 다소 구어적인 ça를 이용해서 쓸 수 있습니다.
Je prends du poisson 역시 du poisson을 받으려면 정확하게는 중성대명사 en을 사용해서 받아야 하지만 Je prends ça 이렇게 써도 됩니다.
도움이 되셨기를 바래요
Merci et bon courage !