[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]혼성그룹 표현 할 때 주어
작성자 : 정은*
조회수 : 1,435
혼성 그룹을 표현 할 땐 명사를 남성형으로 사용하면 된다고 했는데, 이럴때 주어는 어떤걸 써야 하는지 궁금해요.
(혼성그룹의) 그들은 대학생 입니다. 라고 할때, Vous êtes étudiants. 라고 하면 될까요?
아니면 Ils 일까요?
(혼성그룹의) 그들은 대학생 입니다. 라고 할때, Vous êtes étudiants. 라고 하면 될까요?
아니면 Ils 일까요?
프랑스어 강사 Sophie 입니다
프랑스어에서 남자 여자가 섞여있을 때는 대표 성으로 남성을 취해줍니다.
그들은 대학생입니다 라는 예문에서 '그들'안에 남자,여자가 섞여있을 때는
대명사 ils을 취해줍니다
elles 이 쓰일때는 '그들'의 구성원이 모두 여자일 때문 가능하고요
극단적으로 여자 100명에 남자 1명이 있더라도 대표성은 남성입니다
도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림