[프랑스어 고급 문법·작문]2강 작문 복습 예문 중 질문
작성자 : 강혜*
조회수 : 8,048
안녕하세요 선생님,
écoute bien ce que je te dis! 내가 너에게 하는 말(것)을 잘 들어라.
sachez que vous devez faire des efforts si vous voulez réussir! 성공하길 원하면 노력해야한다는 것을 아세요!
첫번째는 관계 대명사 앞에 ce가 붙었고 아래는 없습니다. ~하는 ‘것’의 의미가 있을 때 ce를 붙인다고 했는데
저는 이게 계속 헷갈려서 sachez ce que~로 작문을 했었거든요.
ce que와 que를 어떻게 정확히 구분해서 쓸 수 있을까요?
ce que 와 que절은 각각 영어의 what, that절 이라고 보시면 이해가 될까요? 다른 것이죠.
즉 écoute동사는 목적어를 필요로 하기에 ce que... 이며, 두번째 문장은 que가 이끄는 절로 savoir 동사의 종속절로서 문장을 그대로 연결하시면 됩니다. savoir que 는 ´que이하를 알다'
merci.