[프랑스어 기초 회화 2탄]질문드려요~!
[21강] 그것은 내 마음을 아프게 해
작성자 : 박세*
조회수 : 5,247
안녕하세요
21강 에서 '나 너에게 할 말이 있어서 왔어' Je suis venu te dire quelque chose. 와 ' Parce que tu m'as parlé désagréablement.'
이 두 문장에서 '말하다' 라는 단어가 다르게 사용되었는데 parler 와 dire 가 사용되는데 차이점이 있는건가요?
각각 어떠한 경우에 parler가 사용되고 , dire가 사용되는지 알려주세요~
21강 에서 '나 너에게 할 말이 있어서 왔어' Je suis venu te dire quelque chose. 와 ' Parce que tu m'as parlé désagréablement.'
이 두 문장에서 '말하다' 라는 단어가 다르게 사용되었는데 parler 와 dire 가 사용되는데 차이점이 있는건가요?
각각 어떠한 경우에 parler가 사용되고 , dire가 사용되는지 알려주세요~
프랑스어에서 dire 와 parler 동사의 차이는 영어의 say/tell 과 speak 의 차이를 생각하면 좀 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
dire 는 구체적인 얘기, 말을 하다 parler 는 일반적으로 얘기하다, 말하다 의 뜻으로 사용됩니다.