[쏙쏙 동사 마스터]en + 년도를 써서 ~년에 라고 나타낼 때 왜 en 을 쓰나요?
[14강] [과거시제] 복합과거
작성자 : 김남*
조회수 : 5,117
안녕하세요!
14강 117페이지에 Il est mort en 1940. 이라는 문장에서 왜 a 1940이 아니라 en 1940을 사용하나요?
감사합니다.
14강 117페이지에 Il est mort en 1940. 이라는 문장에서 왜 a 1940이 아니라 en 1940을 사용하나요?
감사합니다.
프랑스어의 전치사 en는 장소, 시간, 시기, 상태 등 다양한 것들을 표현합니다.
년도 뿐 아니라, 달 이름 (en 2021, en janvier)에도 사용됩니다.
추가로 말씀드리자면 영어의 in과 성질이 유사한 것이 dans(~안에)와 en입니다.
영어에서도 년도와 월을 말할때, 계절을 말할때 (ex. 2021년에, 7월에, 여름에) in을 쓰듯 프랑스어는 en을 사용해서 표현합니다.
전치사 à의 경우, 역시 시간적인 의미를 가지고 있지만, 비교적 구체적인 시간을 표현할 때 사용합니다. (à 7 heures 7시에)
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림