[프랑스어 기초 회화 2탄]1탄,2탄 둘다 질문이요!
12강에서 배운 IL vaut mieux~ que~로
예문을 혼자 만들어봣는데
아침먹는거보다 아침에 더 자는게 나아
: Il vaut mieux plus dormir du matin que prendre le petie-déjeuner.
이렇게 하는거 맞나요?
또 12강에서 il me faut faire un regime에서 me는 COD인가요?
+ 기초회화1탄에서 16강 질문인데,
Je n’ai pas d’ami랑 Je n’ai pas aucun ami랑 같은 의미인지
뭐가다른건지 궁금해요~
"아침 먹는 것 보다 아침에 더 자는게 나아"
Il vaut mieux dormir plus lontemps le matin que prendre le petit-déjeuner.
이렇게 활용할 수 있습니다.
그리고 Il me faut faire un régime 에서 me는 '나에게' 라는 의미로 COI, 간접목적보어입니다.
Je n'ai pas d'amis 는 단순히 '나는 친구가 없다.' 라는 뜻이라면
Je n'ai aucun ami 는 '나는 어떠한 친구도 없다.' 즉, '친구라고는 한 명도 없다.'라는 좀 더 강한 뉘앙스가 포함되어 있습니다^^