[틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)]9강 예문 중에서
[9강] 분사의 사용
작성자 : 박은*
조회수 : 871
mon chien qui n'est pas gentil a aboyé et elle a pleuré가
mon chein n'étant pas gentil l'a fait pleurer en lui aboyant 로 수정되는 부분 중에서
en lui aboyant 이 부분이 이해가 안 가요. 간접목적어의 위치가 왜 제롱디프 중간에 오는 거죠? aboyant이게 동사의 역할인가요?
mon chein n'étant pas gentil l'a fait pleurer en lui aboyant 로 수정되는 부분 중에서
en lui aboyant 이 부분이 이해가 안 가요. 간접목적어의 위치가 왜 제롱디프 중간에 오는 거죠? aboyant이게 동사의 역할인가요?
제롱디프는 문장의 동사는 아니지만 동사의 성질을 갖습니다.
따라서 제롱디프 뒤에 목적어가 올 수도 있고, 목적격 대명사는 제롱디프 앞에 위치합니다.
Mon chien l’a fait pleurer. Mon chien lui aboie.
→ Mon chien (n’étant pas gentil) l’a fait pleurer en lui aboyant. 으로 이해하시면 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!