[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]delf b1 독해영역
[3강] 독해영역- 3강
작성자 : 김가*
조회수 : 4,818
안녕하세요, 선생님 수업 잘 듣고 있습니다!
넥서스 교재 DELF B1 65쪽 독해파트에 질문이 있습니다.
문제 1번에 les prix les plus intéressants classés par destination sont:
하고 표를 채우는 문제인데
직역하면 가장 흥미로운 가격(최적의 가격)인데 답안지에는 가장 저렴한 가격이라고 해석되어 있습니다.
interessant을 '저렴한' 이라고도 사용되는건가요?
넥서스 교재 DELF B1 65쪽 독해파트에 질문이 있습니다.
문제 1번에 les prix les plus intéressants classés par destination sont:
하고 표를 채우는 문제인데
직역하면 가장 흥미로운 가격(최적의 가격)인데 답안지에는 가장 저렴한 가격이라고 해석되어 있습니다.
interessant을 '저렴한' 이라고도 사용되는건가요?
사실 가격과 관련해서 저렴한 이라는 의미를 쓸 때는 modéré 라는 것을 쓰는 것이 일반적이기는 한데 가장 관심이 있다는 이야기는 가격이 아무래도 싸기 때문일 것이고 최상급을 사용했으니
가장 흥미로우려면 가격이 가장 싸야 된다는 의미가 될 수도 있다고 볼 수 있기는 합니다. 내가 만일 저자였다면 modéré 를 썼겠지만요.