[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]10강 질문있어요!
작성자 : 이혜*
조회수 : 3,645
10강에서 1군동사 parler 말하다 동사를 배웠는데 나는 ~를 말합니다 또는 나는 ~를 말하지 못합니다 라고 배웠습니다. 이걸 일상대화에서 나는 ~를 할수 있다. 나는 ~를 못한다로 적용 가능한가요? 예를 들어 나는 프랑스어를 할줄알아요. 또는 나는 프랑스어를 못해요로 사용 가능한가요? 사용이 안된다면 해당 문장은 어떻게 말하는지도 알려주시면 감사해요!
Je parle ~ 라는 문장을 직역하면 "나는 ~을/를 말한다." 라고 번역할 수 있지만
한국어로는 "나는 (언어)을/를 (말)할 수 있다." 라고 해석하는 것이 자연스럽습니다.
따라서 Je ne parle pas anglais. 라고 하면
"나는 영어를 할 줄 몰라요." 라는 뜻으로 의미 전달이 가능합니다.
궁금증이 해결되셨나요? ^^ 더 많은 질문은 언제든지 남겨주세요!
Bon courage !
- 시원스쿨 프랑스어 드림 -