[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]Ne adorer pas 관련 질문
[본9강] 나는 커피를 매우 좋아한다.
작성자 : 설효*
조회수 : 12,898
1. 동사의 부정형을 만들 때 보통 동사 앞뒤로 Ne ~ pas 를 붙이면 된다고 해서 Ne être pas, Ne habiter pas, Ne parler pas 로 알려주셨는데
Avoir 와 Adorer 동사는 Ne pas avoir, Ne pas adorer 로 알려주시는 이유가 있는건가용?
2. Ne adorer pas 의 "매우 좋아하지 않는다" 라는 뜻이
1) 싫어한다 는 뜻인지, 아니면 2)매우 좋아하지는 않지만 좋아는 한다. 라는 뜻인지 궁금합니다.
('않는다'가 '매우' 부분을 부정하는 것인지, 아니면 '좋아한다'를 정하는 것인지 궁금해요.)
Avoir 와 Adorer 동사는 Ne pas avoir, Ne pas adorer 로 알려주시는 이유가 있는건가용?
2. Ne adorer pas 의 "매우 좋아하지 않는다" 라는 뜻이
1) 싫어한다 는 뜻인지, 아니면 2)매우 좋아하지는 않지만 좋아는 한다. 라는 뜻인지 궁금합니다.
('않는다'가 '매우' 부분을 부정하는 것인지, 아니면 '좋아한다'를 정하는 것인지 궁금해요.)
1)
Je parle français. -> je ne parle pas français.
긍정문을 부정문으로 바꿀 때 동사의 앞 뒤로 ne pas를 붙이는 것을 쉽게 표현하기 위해 ne 동사 pas로 말씀드렸는데요.
완전한 문장이 아닌 '동사 하지 않다'와 같은 구성의 표현은 (ne pas동사)로 한답니다.
예를 들어
나는 한국어를 말하지 않는다.
라는 부정문을 만들기 위해서는 동사의 앞 뒤로 ne pas를 붙이죠.
Je ne parle pas coréen.
하지만 (한국어를 말하지 않다)와 같이 주어, 시제 등이 생략된 표현의 경우 (ne pas parler coréen)이라고 한답니다.
2) adorer동사는 사실 매우 좋아하는 감정을 표현하는 동사이므로 부정문에서 사용되는 경우는 거의 없습니다. 하지만 부정문 만드는 연습을 하기 위하여 형태를 알려드린 것인데요.
부정문으로 쓰였을 경우, '좋아한다'자체를 부정하는 표현이 됩니다. 즉, 얼마나 좋아하지 않는지 그 강도는 그렇게 중요하지 않은 것이죠.
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)