[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]프랑스어로 어떻게 말하는 지 알고 싶어요!
수업 들으면서 여러 가지 작문해보고 있는 데, 틀렸는 지 맞는 지 확신이 안 가서....달리 물어볼 때도 없어서...
확인 부탁드려요! (길어서 죄송해요......;)
1. 안녕하세요, 저는 테아라고 합니다.
Bonjour, Je m’appelle Thea.
2. 저는 한국인이고, 21살입니다.
Je suis Coréenne. J’ai vingt et un ans.
3. 저는 언어를 공부하고, 사람들과 그 것에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.
J’étudie la langue, J’en aime fair la conversation avez les gens
4. 저는 한국어, 일본어, 영어를 말할 줄 압니다.
Je peux parler Coréen, Japonais et anglais.
5. 지금은 중국어와 프랑스어를 공부하고 있습니다.
Maintenant J’étudie le Chinois et le Français.
6. 제가 프랑스어를 배우는 이유는 저에게 프랑스어 발음이 매력적이기 때문입니다.
Le pourqoui du comment J’étudie le Français est pour moi prononciation de Français est attrayant.
7. 제 취미는 영화와 유투브를 보는 것, 걸으면서 풍경을 보는 것입니다.
Mes loisirs est voir des films et youtube, regarder le paysage en marchant.
8. 저는 퀘벡 감독 자비에 돌란의 영화를 좋아합니다.
J’aime les films de Xavier dolan, le directeur de Québec.
궁금해 하시는 부분에 대해 답변 드립니다.
1. 안녕하세요, 저는 테아라고 합니다.
Bonjour, Je m’appelle Thea.
2. 저는 한국인이고, 21살입니다.
Je suis Coréenne. J’ai vingt et un ans.
3. 저는 언어를 공부하고, 사람들과 그 것에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.
J’étudie la langue, J’en aime fair la conversation avez les gens
‘그것’ 이란 말의 의미가 부정확합니다. 그냥 J’aime faire la conversation avec les gens sur ça. 이렇게 하시면 될 것 같아요
4. 저는 한국어, 일본어, 영어를 말할 줄 압니다.
Je peux parler Coréen, Japonais et anglais.
언어 이름 소문자로 쓰셔야 합니다.
5. 지금은 중국어와 프랑스어를 공부하고 있습니다.
Maintenant J’étudie le Chinois et le Français.
언어이름 소문자
6. 제가 프랑스어를 배우는 이유는 저에게 프랑스어 발음이 매력적이기 때문입니다.
Le pourqoui du comment J’étudie le Français est pour moi prononciation de Français est attrayant.
J’étudie le français parce que la prononciation du français est belle. 이렇게 간단히 말하는 편이 좋아보입니다.
7. 제 취미는 영화와 유투브를 보는 것, 걸으면서 풍경을 보는 것입니다.
Mes loisirs est voir des films et youtube, regarder le paysage en marchant.
Mes loisirs est voir des films et youtube et regarder le paysage en marchant.
8. 저는 퀘벡 감독 자비에 돌란의 영화를 좋아합니다.
J’aime les films de Xavier dolan, le directeur de Québec.
이번에는 왕초보 영역에 해당되지 않는 부분도 있지만 이번에는 함께 봐 드립니다.
제가 모든 회원님들의 작문 수정을 매번 해드릴 수 없는 점은 양해 부탁드립니다.
잘 하셨어요 ^^
Bon courage !
Sophie 드림
이태*2018.03.07
네! 수정해주셔서 감사해요!