[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]선생님! 작문 4강 문장 중 재귀대명사 복합과거에 대하여 질문드립니다.
안녕하세요 선생님!
작문 4강 해설 문장에서 On s'est rencontre a l'ecole primaire ...
이 재귀대명사 복합과거에서 On (우리) 은 실제 복수이지만 3인칭 단수로 취급되어 rencontre 뒤에 " s " 가 없는 건가요?
그리고 혹시 On 이 모두 여자일 경우 On s'est rencontree 라고 바뀌나요?
어떤 문장에서는 On ne s'est pas vus 라고 적혀있는 것을 본 것같은데 이건 틀린 문장인지..
On 은 반과거 성수일치를 어떻게 시켜야 하는지 헷갈려서 여쭈어봅니다.
항상 수업 잘 듣고 있습니다. 감사합니다 :)
주어가 on일 경우가 특히 까다롭죠.
on 은 문법적으로는 일반인을 나타내는 3인칭 단수로 취급하는게 일반적입니다. On travaille pour gagner de l'argent.
그러나 대명동사와 함께 쓰이는 경우 과거분사의 형태가 헷갈리는데요.
만일 on이 남자들이라면 남성형태를, 여성들이라면 여성 형태를 취합니다.
단수나 복수냐를 결정할 때 중요한 것은 어디에 초점을 맞추는가에 있습니다. 즉 말하는 사람이 on을 의미적인 측면을 강조하고 싶다면
복수 형태로 씁니다 (우리들). 반면에 문법적인 측면을 강조하고 싶다면 단수형태로 대명동사의 복합과거에서 단수냐 복수냐를 결정하게
되는 것이죠. 따라서 말하는 사람의 의도에 따라 단수, 복수 둘 다 가능합니다.