[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]6강 질문
[6강] 프랑스어 학원에 문의하기
작성자 : 김이*
조회수 : 8,066
1. 수업에서 '여름 집중 수업을 통해' 라는 문장을 작문할 때, '~덕분에'라는 뜻의 grâce à를 쓰셨는데
혹시 '~통해'라는 뜻을 그대로 살리려면 또 어떤 전치사를 쓸 수 있나요?
2. '이 수업에서 어떻게 문법을 배울 수 있는지 알고 싶습니다.'라는 구문에서 '이 수업에서' 부분을 'dans ces cours'로 알려주셨는데
왜 이 부분에서는 à가 아닌 dans이 쓰였는지 궁금합니다!
혹시 '~통해'라는 뜻을 그대로 살리려면 또 어떤 전치사를 쓸 수 있나요?
2. '이 수업에서 어떻게 문법을 배울 수 있는지 알고 싶습니다.'라는 구문에서 '이 수업에서' 부분을 'dans ces cours'로 알려주셨는데
왜 이 부분에서는 à가 아닌 dans이 쓰였는지 궁금합니다!
1. 여기서는 grâce aux cours intensifs 외에도 par les cours intensifs, dans les cours intensifs 등으로 쓸 수 있습니다.
2. à와 dans은 거의 유사하지만, à는 포괄적이고 일반적인 명사 앞에서, dans은 à 보다 한정되고 특정된 명사 앞에서 쓰입니다. 이 문장의 경우에는 ces라는 지시 형용사의 수식으로 cours가 ‘이 수업’으로 특정되었기 때문에 전치사 dans을 사용하였습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!