시원스쿨 프랑스어

Bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)
맞습니다. 두 전치사 모두 ~의 뜻을 가지고 있습니다.
하지만 쓰임에 있어 약간의 차이가 있습니다.

소유를 나타내는 경우 전치사 De는 사람을 가리키는 명사(이름 포함)앞에서 사용됩니다.

C'est le chien de Julie.
C'est le chien de mon père. (이것은 나의 아빠의 강아지야)

강세형 인칭대명사(Moi, toi, elle, lui etc)나 이름과 같은 고유명사 앞에서는 à를 사용할 수 있답니다.
C'est à moi.
C'est à Julie.

그럼 두 가지 전치사 모두 사람 이름 앞에서 쓰일 수 있는데 어떻게 쓰임을 구분지을 수 있을까요? 아주 간단하게 말씀드리자면 (~의)로 해석된다면 전치사 de를, (~꺼)로 해석된다면 전치사 à를 사용하시면 됩니다. 그러므로 문맥을 잘 살펴야겠죠.

C'est le chien de Julie는 말 그대로 (이것은 줄리의 강아지야.) 라면
c'est le chien à Julie는 이 강아지는 줄리꺼야. 의 뉘앙스가 되는 것이죠.


도움이 되셨길 바라며 오늘도 파이팅 하시기 바랍니다!