[프랑스어 중급 문법·작문]19강 대과거
작성자 : 표소*
조회수 : 5,032
19강을 듣던 중 궁금한 점이 생겨서 질문합니다.
교재 196쪽 4번 문제가 왜 복합과거를 사용하지 않고 대과거로 "Je me souviens qu'ils avaient participé au marathon."라고 쓰였는지 잘 모르겠습니다.
이 문장이 대과거로 쓰인 의도가 무엇인지, 그리고 "Je me souviens qu'ils ont participé au marathon."과 같이 복합과거로 표현해도 무방한지 궁금합니다.
교재 196쪽 4번 문제가 왜 복합과거를 사용하지 않고 대과거로 "Je me souviens qu'ils avaient participé au marathon."라고 쓰였는지 잘 모르겠습니다.
이 문장이 대과거로 쓰인 의도가 무엇인지, 그리고 "Je me souviens qu'ils ont participé au marathon."과 같이 복합과거로 표현해도 무방한지 궁금합니다.
대과거 시제 문제라 맥락은 없지만 대과거로 표현해본것입니다. 우리말에 "참가했었다는 것을"과 "참가했다는 것을" 의 차이로 보시면 될것 같습니다.
merci.