[중고급 문법 완성]전미래 접속사 위치 관련 질문
작성자 : 최다*
조회수 : 5,879
안녕하세요.
4강 전미래 관련 수업 듣고 궁금한 점 생겨서 질문 합니다.
Quand, Lorsque, Dès que, Une fois que 와 같은 접속사?라고 해야하나요
이것들 덕분에 미래시점1(전미래), 미래시점2(단순미래)가 한 문장으로 만들 수 있다고 이해했는데
위의 것들(Quand, Lorsque, Dès que, Une fois que)의 위치가 항상 맨앞에 와야하나요?
아님 두 문장 (전미래,단순미래) 사이에 와도 되는 건가요?
Nous vous téléphonerons, quand nous serons arrivés.
Quand nous serons arrivés, nous vous téléphonerons.
즉 위의 예시 두 문장처럼 둘다 맞는 문장인가요?
아 그리고 Quand랑 Lorsque는 둘다 해석이 ~할때로 해석되니 언제든지 둘이 바꿔써도 되나요?
~할때에 라는 표현을 하고 싶을 때요. 그리고 Une fois que 이것도 한국어 해석으로도 ~할때로 해석되는데 마찬가진가요?
답변 기다릴게요. 감사합니다.
4강 전미래 관련 수업 듣고 궁금한 점 생겨서 질문 합니다.
Quand, Lorsque, Dès que, Une fois que 와 같은 접속사?라고 해야하나요
이것들 덕분에 미래시점1(전미래), 미래시점2(단순미래)가 한 문장으로 만들 수 있다고 이해했는데
위의 것들(Quand, Lorsque, Dès que, Une fois que)의 위치가 항상 맨앞에 와야하나요?
아님 두 문장 (전미래,단순미래) 사이에 와도 되는 건가요?
Nous vous téléphonerons, quand nous serons arrivés.
Quand nous serons arrivés, nous vous téléphonerons.
즉 위의 예시 두 문장처럼 둘다 맞는 문장인가요?
아 그리고 Quand랑 Lorsque는 둘다 해석이 ~할때로 해석되니 언제든지 둘이 바꿔써도 되나요?
~할때에 라는 표현을 하고 싶을 때요. 그리고 Une fois que 이것도 한국어 해석으로도 ~할때로 해석되는데 마찬가진가요?
답변 기다릴게요. 감사합니다.
위의 두 문장 모두 맞는 문장입니다. 물론 위치는 바꿔주셔도 됩니다. :)
quand과 lorsque는 자유롭게 바꿔쓰셔도 됩니다. 다만 quand이 캐쥬얼하게 더 많이 사용되며, lorsque는 quand에 비해서는 조금 포멀하게 느껴질 수 있습니다.
Une fois que는 'une fois' (한 번)의 의미가 들어가므로 위의 두 가지와는 다른 뉘앙스로 사용됩니다.
주로 '한 번 ~하면' (또는 한 번 ~하자마자, ~하자) 등으로 사용됩니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림