[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2 (신유형)]구술 1강 문법 관련 질문
[21강] 구술 1강
작성자 : 이*
조회수 : 1,808
안녕하세요.
구술 1강 강의 노트 중에,
Accompagnement de toute personne présentant une invalidité temporaire ou d'une personnes âgée, handicapée dans ses déplacements en dehors de son domicile
이라는 문장이 있습니다.
여기서 두 가지 질문이 있습니다.
1) de toute personne
여기서 toutes personnes로 쓰지 않은 것은, 의미 상 사람 한 명, 한 명과 동행하기 때문인가요?
2) une personnes âgée, handicapée
단순 오타인가요?
제 생각에는 ‘des personnes âgées, handicapées’ 혹은 ‘une personne âgée, handicapée’ 둘 중에 하나로 작성하는 게 옳은 것 같습니다.
둘 중 하나를 고르자면 전자가 더 나은 것 같습니다.
그리고 혹시 두 문장 모두 사용할 수 있다면, 두 개의 뉘앙스 차이는 어떻게 되는 건가요?
감사합니다.
구술 1강 강의 노트 중에,
Accompagnement de toute personne présentant une invalidité temporaire ou d'une personnes âgée, handicapée dans ses déplacements en dehors de son domicile
이라는 문장이 있습니다.
여기서 두 가지 질문이 있습니다.
1) de toute personne
여기서 toutes personnes로 쓰지 않은 것은, 의미 상 사람 한 명, 한 명과 동행하기 때문인가요?
2) une personnes âgée, handicapée
단순 오타인가요?
제 생각에는 ‘des personnes âgées, handicapées’ 혹은 ‘une personne âgée, handicapée’ 둘 중에 하나로 작성하는 게 옳은 것 같습니다.
둘 중 하나를 고르자면 전자가 더 나은 것 같습니다.
그리고 혹시 두 문장 모두 사용할 수 있다면, 두 개의 뉘앙스 차이는 어떻게 되는 건가요?
감사합니다.
tout 는 여러가지 형태로 쓰이는데 그중에 하나가 tout, toute + 무관사 명사로 쓰이는 경우가 있는데 toute personne 가 여기에 해당합니다.
personne를 단수로 쓸 수도 있고 복수로 쓸 수도 있습니다.
personnes에서 -s가 있다면 이것은 오타입니다.