[초중급 핵심 문법]4강 반과거와 복합과거
작성자 : 이효*
조회수 : 5,863
날씨를 묘사할 때 반과거를 사용한다고 했는데
어제는 날씨가 나빴다. 그런데 오늘은 좋다. 라고 쓰면 (어제 라는 부사를 함께 사용하면)
어제가 한정된 시간을 나타내기 때문에
Il a fait mauvais hier. Mais Il fait beau aujourd'hui. 이렇게 쓰나요 ?
아니면 날씨니까 Il faisait mauvais hier. Mais Il fait beau aujourd'hui. 이렇게 쓰나요 ?
어제는 날씨가 나빴다. 그런데 오늘은 좋다. 라고 쓰면 (어제 라는 부사를 함께 사용하면)
어제가 한정된 시간을 나타내기 때문에
Il a fait mauvais hier. Mais Il fait beau aujourd'hui. 이렇게 쓰나요 ?
아니면 날씨니까 Il faisait mauvais hier. Mais Il fait beau aujourd'hui. 이렇게 쓰나요 ?
이 경우에는 두 문장 모두 가능합니다.
상황 묘사의 뉘앙스로 표현하는 경우 반과거 쓰시면 되고, 하나의 한정된 기간동안의 사건으로써 서술하는 경우 복합과거로 쓰실 수 있습니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림