[프랑스어 중급 문법·작문]le moins mieux와 le plus mal 차이
[3강] 최상급
작성자 : 이지*
조회수 : 11,240
3강 27분 9초, 강의노트 작문으로 복습 3번
Claire 가 노래를 제일 잘 하고 , Pierre 가 노래를 제일 못 한다. Claire chante le mieux et Pierre chante le moins bien.
Pierre chante le plus mal. 로 하면 옳은 문장이 아닐까요?
그리고 그는 노래 못 해. 를 번역기에 검색해보니, il ne sait pas chanter로 나오는데, 해당 번역이 맞는지의 여부와, 프랑스어로 어떻게 작문할 수 있을지 궁금합니다!
Claire 가 노래를 제일 잘 하고 , Pierre 가 노래를 제일 못 한다. Claire chante le mieux et Pierre chante le moins bien.
Pierre chante le plus mal. 로 하면 옳은 문장이 아닐까요?
그리고 그는 노래 못 해. 를 번역기에 검색해보니, il ne sait pas chanter로 나오는데, 해당 번역이 맞는지의 여부와, 프랑스어로 어떻게 작문할 수 있을지 궁금합니다!
bien - le moins bien,
mal - le plus mal
은 대립어로써 뉘앙스차이가 있겠습니다.
잘 하는 사람들 중에 가장 잘 못한다, 못하는 사람들 중에 가장 못한다
Il ne sait pas chanter. 는 문장 그대로 "그는 노래를 할 줄 모른다"
Il ne chante pas bien. 그는 노래를 잘 하지 못한다.
이해가 되셨길 바랍니다.