[초중급 핵심 문법]Quand 반과거, 복합과거 예문에 질문 있습니다!
[4강] 반과거vs 복합과거
작성자 : 김남*
조회수 : 7,463
안녕하세요.
Quand 반과거, 복합과거 예문에서
Quand j'avais 18ans, je suis parti en France. 라는 문장이 반과거, 복합과거로 '내가 18살이었을 때, 나는 프랑스로 떠났다.' 라고 해석이 되었는데요,
혹시 과거 상황을 묘사하는 것으로 Quand j'avais 18 ans, je partais en France 로도 사용할 수 있을까요?
Je faisais du foot 처럼 스토리텔링 형식(묘사)으로 해당 문장을 사용하였을 때, 충분히 반과거를 쓸 수 있는 문장인지 궁금합니다.
감사합니다.
Quand 반과거, 복합과거 예문에서
Quand j'avais 18ans, je suis parti en France. 라는 문장이 반과거, 복합과거로 '내가 18살이었을 때, 나는 프랑스로 떠났다.' 라고 해석이 되었는데요,
혹시 과거 상황을 묘사하는 것으로 Quand j'avais 18 ans, je partais en France 로도 사용할 수 있을까요?
Je faisais du foot 처럼 스토리텔링 형식(묘사)으로 해당 문장을 사용하였을 때, 충분히 반과거를 쓸 수 있는 문장인지 궁금합니다.
감사합니다.
네, 상황 묘사의 맥락이라면 '나는 프랑스로 떠나고 있었어..' (떠났다 x) 반과거로 쓰실 수 있습니다.
뒤에 무언가 추가적인 문장이 필요해 보이긴 합니다 :) 반과거와 복합과거의 차이 잘 이해하고 계신것 같습니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림