[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]작문 7강 질문
작성자 : 한유*
조회수 : 6,388
작문 7강 본문의 마지막인사 전 문단에서 alors je voudrais que tu viennes chez moi passer quelques jours à Paris 문장에서 que 밑의 절에서 viennes가 접속법 형태의 동사로 쓰였는데 chez moi 뒤의 passer 동사원형이 어떻게 바로 이어질 수 있는지 모르겠습니다. chez moi 전치사구를 잠시 제외하고 나면 de 같은 조치 필요없이 tu viennes passer ~~로 쓰일 수 있는 문법적 사항이 뭔지 궁금합니다. 근접 미래 + 접속법인건가요??? 근데 이렇다고하기엔 해석에 ' 왔으면 ' 이라고 너무 명확하게 본뜻으로 쓰여서 근접 미래를 쓴건지 헷갈리네요..!
////그리고 그 바로 전 문장의 que ça va te plaire. 는 근접 미래로 쓰였으며, 대명사와 동사를 분리할 수 없으므로 ' te plaire ' 묶음 앞에 va가 온거 맞나요????
venir + 동사원형으로 쓰면 -하러 오다라는 뜻으로 쓰입니다. 그러니까 여기서 passer 는 접속법의 영향을 받는 것이 아니라 venir 동사 뒤에 원형이 와야 한다는 규칙에 따른 것이죠. 만일 viennes et q ue 라고 되어 있었다면 passer 동사는 접속법으로 쓰였을 것입니다 (이 경우 나는 내가 내 집에 왔으면 좋겠고 파리에서 며칠 보냈으면 좋겠어)라고 두 개의 문장으로 나눠지게 됩니다.