[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]재귀대명사 질문
작성자 : 정성*
조회수 : 6,227
신체 (얼굴, 머리카락 등) 을 씻다 라는 표현에서
씻어내는건 주어가 아니라 뒤의 신체명사인데 왜 재귀대명사가 들어가는지 잘 이해가 안돼요
앞에 나는 씻는다 같은 표현에서는 재귀대명사가 왜 쓰이는지 알겠는데 얼굴을 씻는다는 표현에서는 재귀대명사가 빠져야하는거 아닌가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
4923 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 답 관련 질문 (1) | 김이* | 2021.08.04 | 답변완료 |
4922 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1] 작문 Exercice 10 문법 질문이요 (1) | 이미* | 2021.08.04 | 답변완료 |
4921 | [프랑스어 중급 문법·작문] 작문 질문이요!! (1) | 이채* | 2021.08.04 | 답변완료 |
4920 | [[교재] 프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara] 모음 충돌이 헷갈려서 질문 드립니다! (1) | 정채* | 2021.08.03 | 답변완료 |
4919 | [15분 완성 발음특강] 질문이요.. (1) | 조수* | 2021.08.03 | 답변완료 |
4918 | [미술 작품으로 배우는 프랑스어(FR)] 자막은 없나요? (1) | 심기* | 2021.08.03 | 답변완료 |
4917 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 독해 3-8 관련 질문 (1) | 김이* | 2021.08.03 | 답변완료 |
4916 | [초중급 핵심 문법] 반과거 (1) | 이홍* | 2021.08.03 | 답변완료 |
4915 | [초중급 핵심 문법] l\'argent (1) | 정고* | 2021.08.03 | 답변완료 |
4914 | [쏙쏙 동사 마스터] e+ 자음 발음 (1) | 김해* | 2021.08.02 | 답변완료 |
프랑스어 전 과목 커리큘럼
닫기단계 | 입문 | 기초 | |
---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 프랑스어 알파벳, 발음 익히기 기본 문장 구조 익히기 |
국적, 나이, 사는 곳, 학교에 대한 질문을 이해하고 답변할 수 있다. 일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다. |
개인과 가족에 대한 간단한 정보, 주변 환경, 일, 구매 등에 대한 표현을 이해할 수 있다. 친숙하고 일상적인 주제에 대해 단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수 있다. |
A0 | A1 (90시간) | A2 (150~200시간) | |
종합 | 왕초보탈출 1탄 | 왕초보탈출 2탄 | 왕초보탈출 3탄 |
Atelier français | |||
문법/어휘 | NEW 프랑스어 기초문법 | ||
왕초보 어휘 마스터 | 포인트 테마 어휘 | ||
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 | 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄 | ||
회화 | NEW 프랑스어 발음 특강 | 리얼 프랑스어 | |
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50 | |||
프랑스어 패턴 | |||
여행 프랑스어 | |||
기초회화 1탄 | 기초회화 2탄 | ||
NEW 프랑스어 기초회화 | |||
듣기 | 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2) | ||
작문 | 프랑스어 초중급 작문 | ||
독해 | 동화로 배우는 프랑스어 | ||
시험 | 한 번에 끝내는 DELF A1 (신유형) | DELF A2 | |
DELF A2 말하기 | |||
틀리기 쉬운 DELF 문법 | |||
FLEX UP 프랑스어 |
단계 | 중 · 고급 | |||
---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다. 관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고, 프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다. |
구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다. 시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다. |
길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다. 복잡한 주제에 대해 명확하고 짜임새 있게 자신의 생각을 전달할 수 있다. |
어려움 없이 듣고 읽을 수 있다. 즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고, 복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다. |
B1 (400시간) | B2 (600~650시간) | C1 (800~850시간) | C2 (900시간 이상) | |
종합 | ||||
미술작품으로 배우는 프랑스어 | ||||
문법/어휘 | 초중급 핵심 문법 | 중고급 문법 완성 | 고급 문법 (C1-C2) | |
쏙쏙 동사 마스터 | ||||
중급 어휘 마스터 | ||||
회화 | 리얼 프랑스어 | |||
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50 | ||||
프랑스어 패턴 | ||||
리얼 현지 회화 | ||||
현지에서 바로 써먹는 프랑스어 회화 |
레벨UP! 프랑스어 회화 | |||
원어민만 몰래 쓰는 프랑스어 | ||||
듣기 | 고급 시사 듣기 (B1-B2) | 뉴스로 배우는 고급 프랑스어 | ||
영화로 배우는 프랑스어 <사랑은 부엉부엉> | ||||
영화로 배우는 프랑스어 <카페 벨에포크> | ||||
작문 | 중급 문법 작문 | 고급 문법 작문 | ||
독해 | 동화로 배우는 프랑스어 | 소설로 배우는 프랑스어 | 시사 독해와 작문 | |
시험 | DELF B1 | DELF B2 | ||
DELF B1 말하기 | ||||
틀리기 쉬운 DELF 문법 | ||||
FLEX UP 프랑스어 |
단계 | 입문 | 기초 | 중 · 고급 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 프랑스어 알파벳, 발음익히기, 기본 문장 구조 익히기 |
국적, 나이, 사는 곳,학교에 대한 질문을 이해하고 답변할 수 있다.일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다. |
개인과 가족에 대한 간단한정보 주변 환경, 일, 구매 등에 대한 표현을 이해할 수 있다. 친숙하고 일상적인 주제에 대해 단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수있다. |
일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다. 관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고, 프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다. | 구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다. 시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다. | 길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다. 복잡한주제에 대해 명확하고 짜임새 있게 자신의 생각을 전달할 수 있다. |
어려움 없이 듣고 읽을 수있다. 즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고, 복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다. |
A0 | A1 (90시간) | A2 (150~200시간) | B1 (400시간) | B2 (600~650시간) | C1 (800~850시간) | C2 (900시간 이상) | |
종합 | 왕초보탈출1탄 | 왕초보탈출 2탄 | 왕초보탈출3탄 | ||||
Atelierfrançais | 미술작품으로 배우는 프랑스어 | ||||||
문법/어휘 | NEW 프랑스어 기초문법 | 초중급핵심 문법 | 중고급문법 완성 | 고급 문법 (C1-C2) | |||
왕초보 어휘 마스터 | 포인트테마 어휘 | 쏙쏙동사 마스터 | |||||
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 | 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄 | 중급어휘 마스터 | |||||
회화 | NEW 프랑스어 발음 특강 | 리얼 프랑스어 | |||||
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50 | |||||||
프랑스어 패턴 | |||||||
여행프랑스어 | 리얼 현지 회화 | ||||||
기초회화 1탄 | 기초회화 2탄 | 현지에서 바로 써먹는 프랑스어 회화 | 레벨UP! 프랑스어 회화 | ||||
NEW 프랑스어 기초회화 | 원어민만 몰래 쓰는 프랑스어 | ||||||
듣기 | 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2) | 고급 시사 듣기 (B1-B2) | 뉴스로 배우는 고급 프랑스어 | ||||
작문 | 프랑스어초중급 작문 | 중급문법 작문 | 고급문법 작문 | ||||
독해 | 동화로 배우는 프랑스어 | 소설로 배우는 프랑스어 |
시사 독해와 작문 | ||||
시험 | 한 번에 끝내는 DELF A1 (신유형) | DELF A2 | DELF B1 | DELF B2 | |||
DELFA2 말하기 | DELFB1 말하기 | ||||||
틀리기 쉬운 DELF 문법 | |||||||
FLEX UP 프랑스어 |
재귀대명사 관련 질문 주셨네요.
laver 동사는 '세탁하다, 씻다'의 의미를 가지는 동사입니다.
타동사로서 뒤에 목적어를 취하는데요.
재귀대명사와 함께 대명동사로 쓰이는 경우에는 '스스로를 씻다'라는 의미입니다.
자신의 신체 부위를 씻어내다의 의미로 사용할 경우, laver 동사를 두가지로 활용할 수가 있는데요.
1. 대명동사 se laver
이 경우 목적어를 추가하지 않아도. 그 자체로 '스스로를 씻다'의 의미가 됩니다.
또한 대명동사의 뒤에 신체 부위 등의 목적어가 추가되는 경우, 소유 형용사를 쓰지 않아도 이미 재귀적 용법을 가진 재귀대명사를 통해 ''자신의 신체 부위'를 씻다.'의 뜻이 되죠.
포괄적인 의미로서 스스로를 씻다가 아닌 '특정 신체부위'를 씻다고 할때 조차 대명동사가 쓰이는 이유는, 아무나의 신체가 아닌 자기 자신의 신체부위를 씻는 것이기 때문입니다.
laver les mains (de quelqu'un) -> (누군가의) 손을 씻기다.
위 표현은 '아이의 손을 씻기다' 와 같은 표현을 할 때 사용할 수 있습니다.
이 표현을 '나'로 대입하여 사용하는 경우, '나의 손을 씻기다'의 의미가 되는데 '씻기다'라는 표현이 뭔가 어색하죠?
이럴 때 대명동사를 활용하면 손을 씻기는 행위가 주어 자신에게로 돌아오는 것이므로
se laver les mains이 되는 것이죠.
프랑스에서 대부분의 사람들은 대명동사를 활용하여 '신체부위'를 씻는다고 표현을 합니다.
2. laver ses cheveux
대명동사를 활용하지 않고, 타동사로서 laver동사를 활용하여 '자신의 머리를 씻다'의 의미를 나타낼 수도 있습니다.
이 같은 경우에는 뒤에 따라붙는 목적어, 즉 신체명사를 '소유형용사'와 함께 써주셔야 합니다.
영어에서도 I wash my hands / my hair. 이와 같이 소유형용사를 사용하는 것 처럼 말이죠.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 :-)