[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]il y a 질문입니다
[본5강] 탁자 위에 사과가 있다.
작성자 : 차주*
조회수 : 7,007
ou est-ce qu'il y a 라고 하면 어디있나요? 라고 쓸 수 있나요? 이렇게 다른 의문사도 결합할 수 있을까요?!
그리고 지시 형용사 ce 같은 경우에 모음이나 h 로 시작하는 명사 앞에서는 cet라고 쓴다고 배웠는데 맞나요?! 언급이 없으셔서 한번 물어봅니다!
그리고 지시 형용사 ce 같은 경우에 모음이나 h 로 시작하는 명사 앞에서는 cet라고 쓴다고 배웠는데 맞나요?! 언급이 없으셔서 한번 물어봅니다!
의문문 관련 질문 주셨네요!
que는 '무엇'에 해당하는 의문대명사로 말 그대로 명사를 대신하여 사용될 수 있죠
- il y a un chien ? 강아지가 있니?
- il y a quoi ? 무엇이 있니? = quoi가 문두에 오면 que가 되므로 qu'est-ce qu'il y a ?
로 사용이 가능합니다.
반면 où는 의문사 중에서도 부사를 대체하는 의문부사에 해당합니다. 명사를 대체하는 것이 아니죠.
그렇기 때문에 의문부사를 위 의문문에 결합하기 위해서는 추가적으로 바로 이 '무엇'에 해당하는 명사가 추가적으로 들어가야 합니다.
그래야 '어디에 무엇이 있니? 와 같은 문장을 만들 수 있는 것이죠.
한국어에서는 구어에서 '어디에 있니?' 만으로 문장이 어색하지 않지만, (이 또한 앞 뒤 문맥이 제시되어야 이해가 가능하죠)
사실은 주어나 목적어가 빠져있는 문장으로 프랑스어 문법상 굉장히 어색한 문장입니다.
그러므로 '어디에 학교가 있니?'와 같이 명사를 추가해 물어볼 수 있습니다.
où est-ce qu'il y a une école ?
이 때의 뉘앙스는 나와 상대가 알고 있는 '그 특정' 학교가 어딘지를 묻는 것이 아닌,
어디에 '학교'라는 시설이 있는지를 묻는 뉘앙스라는 것도 알고 가셔야 한답니다 :-)
quand 또한 의문부사이므로, 마찬가지로 il y a 뒤에 명사가 붙어 줘야 완벽한 의문문이 완성 될 수 있습니다.
quand est-ce qu'il y a un match ?
un match = n.m. 경기
'언제 경기가 있나요?'
지시 형용사 ce는 모음이나 무음 h로 시작하는 명사 앞에서 cet로 쓰는 것이 맞습니다 :-)
cet enfant '이 아이'
cet hôtel '이 호텔'
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :-)