[여행 프랑스어]un cafe, s\'il vous plait...
[1강] 기내에서
작성자 : 김명*
조회수 : 5,458
Jini 선생님, 강의 잘 듣고 있습니다.
제가 시작한지 얼마 안되서요. 지금까지는' 커피 주세요.'하면,
'Un café s'il vous plaît." 이렇게 표현하는 것만 보았는데, "Du café, s'il vous plaît."라고 하셔서요.
다른 예문들도 그렇구요. un café, du café 모두 사용가능한 건 가요?
Du café, s'il vous plaît.에 대해서는 인터넷에도 자료가 별로 없고해서,
설명 부탁드립니다.
제가 시작한지 얼마 안되서요. 지금까지는' 커피 주세요.'하면,
'Un café s'il vous plaît." 이렇게 표현하는 것만 보았는데, "Du café, s'il vous plaît."라고 하셔서요.
다른 예문들도 그렇구요. un café, du café 모두 사용가능한 건 가요?
Du café, s'il vous plaît.에 대해서는 인터넷에도 자료가 별로 없고해서,
설명 부탁드립니다.
두 표현의 차이는 관사의 차이입니다.
Un café 라고 한다면 커피 한 잔 을 의미하고
du café라고 한다면 부분관사가 쓰인 것으로, ‘한 잔’이라는 정확한 수량을 의미하지 않고 막연히 정해지지 않은 양의 ‘커피’를 의미합니다.