[프랑스어 기초 회화 1탄]23강 질문이요!
작성자 : 박영*
조회수 : 4,701
나는 파리로 바캉스를 떠나 라고 말하고싶을땐
Je vais partir en vacances pour paris라고 해야하나요?
도시가 아니라 나라로 말하고 싶을때도 pour룰 쓰는지도 알려주세요!
Je vais partir en vacances pour paris라고 해야하나요?
도시가 아니라 나라로 말하고 싶을때도 pour룰 쓰는지도 알려주세요!
예전에 프랑스어에서 '~로 떠나다(가다)'라는 표현은 partir pour 혹은 aller à 를 사용했습니다.
partir à 라는 표현은 문법적으로 틀린 표현이었죠.
그러나 오늘날의 프랑스어에서는 partir pour 와 partir à를 모두 문법적으로 인정하고 있습니다.
따라서, Je vais partir pour paris. / Je vais partir à paris. 이 두 문장 모두 옳은 표현입니다.
그리고 "국가"로 떠나는 경우에도 두 가지 모두 사용가능하므로
Je vais partir pour la France. 는
예전에 프랑스어에서 '~로 떠나다(가다)'라는 표현은 partir pour 혹은 aller à 를 사용했습니다.
partir à 라는 표현은 문법적으로 틀린 표현이었죠.
그러나 오늘날의 프랑스어에서는 partir pour 와 partir à를 모두 문법적으로 인정하고 있습니다.
따라서, Je vais partir pour paris. / Je vais partir à paris. 이 두 문장 모두 옳은 표현입니다.
그리고 "국가"로 떠나는 경우에도 두 가지 모두 사용가능하므로
Je vais partir pour la France. 는