[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]adorer 질문입니다
작성자 : 김예*
조회수 : 1,662
궁금한 점이 2가지 있습니다!
1. adorer+동사원형=~하는 것을 매우 좋아하다, 열광하다 인데 앞서서
aimer+동사원형 = ~하는 것을 좋아하다로 배웠는데
이번 adorer 배우면서 ~하다 인 faier가 추가 됐는데 문장을 만들 때 왜 faier 동사가 붙는건가요?!
앞선 강의들에서는 ~하는 것 이란 문장을 만들 때 faier 동사가 없어도 ~하는 것이라는 문장이 됐는데
이번에도 faier가 없어도 문장은 완성되는 거 아닌가요? 예를 들어 //J' adore étudier.// //J' adore sport.// 등등 이건 안되는 문장인가요?
faier가 붙는 이유/차이를 알고싶습니다 ㅠ
2. 1강에서 beaucoup 가 많이 라고 해서 많이 좋아한다 라고 할 때 beaucoup를 붙였는데 이번에 adorer의 뜻도 매우 좋아한다 라는 뜻인데 표현의 격함 차이일까요...?
1. adorer+동사원형=~하는 것을 매우 좋아하다, 열광하다 인데 앞서서
aimer+동사원형 = ~하는 것을 좋아하다로 배웠는데
이번 adorer 배우면서 ~하다 인 faier가 추가 됐는데 문장을 만들 때 왜 faier 동사가 붙는건가요?!
앞선 강의들에서는 ~하는 것 이란 문장을 만들 때 faier 동사가 없어도 ~하는 것이라는 문장이 됐는데
이번에도 faier가 없어도 문장은 완성되는 거 아닌가요? 예를 들어 //J' adore étudier.// //J' adore sport.// 등등 이건 안되는 문장인가요?
faier가 붙는 이유/차이를 알고싶습니다 ㅠ
2. 1강에서 beaucoup 가 많이 라고 해서 많이 좋아한다 라고 할 때 beaucoup를 붙였는데 이번에 adorer의 뜻도 매우 좋아한다 라는 뜻인데 표현의 격함 차이일까요...?
프랑스어 강사 Sophie 입니다
faire 동사를 말씀하시는 거라면 J'adore faire du sport. 라는 예문을 말씀하시는 건가요?
faire du sport 라고 하면 '운동을 하다' 라는 숙어입니다
aimer, adorer 동사 다음에 동사 원형을 쓰면 동사 원형하는 것을 좋아하다 이런 뜻이 됩니다
질문하신 것처럼 J' adore étudier. 라고 하면 나는 공부하는 것을 매우 좋아합니다 라는 뜻이고
J'adore le sport (명사가 바로 올 때는 정관사를 써 줘야 합니다 ) 라고 하면 나는 운동을 매우 좋아합니다 라는 뜻이됩니다
J'adore faire du sport 라고 하면 '나는 운동하는 것을 좋아합니다' 라는 뜻이되고요.
aimer beaucoup 라고 하면 '많이' 좋아한다 라는 뜻입니다
좋아함의 강도로 말씀드리자면 aimer beaucoup << adorer 이런식이고요
adorer 가 더 좋아함의 강도가 강한것이죠~
더 궁금한 것 있으면 질문 올려주세요
bon courage !
Sophie 드림