[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]ce/cette "이", "그" 로 쓰이나요?
[본6강] 이 영화는 재미있다.
작성자 : 류지*
조회수 : 5,076
지시 형용사 ce/cette 가 "이" 로도 쓰이고 "그" 로도 쓰였는데, 프랑스어에는 "이", "그" 를 구분하지 않고 보통 다 ce/cette 를 쓰나요?
Ce film & Cette photo 는 각각 이 영화, 이 사진 으로 번역 되었는데
Ce garcon & Cette fille 는 그 소년, 그 소녀 로 번역 되어 질문 드립니다.
Ce film & Cette photo 는 각각 이 영화, 이 사진 으로 번역 되었는데
Ce garcon & Cette fille 는 그 소년, 그 소녀 로 번역 되어 질문 드립니다.
지시형용사 관련 질문 주셨네요!
맞습니다 지시형용사 ce cette ces는 '이'뿐만 아니라 '그' '저'라는 뜻으로도 쓰입니다.
이 소년 ce garcon
그 소년 ce garcon
저 소년 ce garcon
모두 같은 형태의 지시 형용사로 사용되었지만 문맥에 따라, 상황에 따라 '이,그,저'로 해석될 수 있답니다.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 :-)