[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]관사에서..
작성자 : 윤정*
조회수 : 4,387
25강에서 음식관련 관사가 나오는데,
음식같은경우 셀수 없으니까 대부분 du를 쓰는걸 이해하겠는데
cafe 같은 경우 un cafe를 쓰는데 와인같은경우는 왜 du cafe를 쓰는지 궁금해요
un cafe같은 경우도 반드시 cafe 한잔을 가르키는 경우는 아닌거 같은데 둘다 액체인데
un cafe가 아닌 du cafe로 쓸수 있는건가요??
그리고 샌드위치와 콜라를 먹습니다 할때 avec 을 썼는데 et을 써도 무방한건가요?
avec이랑 et은 같은 의미로 봐도 괜찮은가요?
음식같은경우 셀수 없으니까 대부분 du를 쓰는걸 이해하겠는데
cafe 같은 경우 un cafe를 쓰는데 와인같은경우는 왜 du cafe를 쓰는지 궁금해요
un cafe같은 경우도 반드시 cafe 한잔을 가르키는 경우는 아닌거 같은데 둘다 액체인데
un cafe가 아닌 du cafe로 쓸수 있는건가요??
그리고 샌드위치와 콜라를 먹습니다 할때 avec 을 썼는데 et을 써도 무방한건가요?
avec이랑 et은 같은 의미로 봐도 괜찮은가요?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
말씀하신 것처럼 음식관련한 명사는 셀 수 없는 물질명사인 경우가 대부분이기 때문에 부분관사를 주로 씁니다.
그러나 un café 처럼 한잔, 두잔… 이렇게 셀 수 있는 명사는 부정관사가 붙기도 하지요
café의경우에는 un café도 가능하고 du café도 가능합니다. un café라고 쓰면 du café라고 쓰는 것보다 ‘한 잔’의 의미가 더 두드러지는 것이겠죠
샌드위치와 콜라를 먹습니다 라고 할 때는 avec 대신 et 를 써도 무방할 것 같아요. 그렇지만 avec와 et는 엄연히 다른 뜻이고 이 경우에만 바꿔서 쓸 수 있다고 생각하시면 될 것 같습니다.
Bon courage !
Sophie 드림