[중고급 문법 완성]질문
작성자 : 김민*
조회수 : 1,913
선생님 질문 있어요
1. 162페이지
il la regarde sans qu’elle s’en aperçoive. 에서 en은 어떤 뜻인가요? en이 가리키는 대상이 뭔지 궁금해요
2. 165페이지
vous ne pouvez pas prendre de photo. 에서 de는 왜 쓴 건가요?
3. 166페이지
beaucoup de choses à faire. 에서 à faire 가 어떤 문법인가요?
1.
Il la regarde sans qu’elle s’en aperçoive. 위 문장을 어순대로 직역해보면,
'그는 그녀를 바라본다 그녀가 그것을 알아채지 않게' 이라는 뜻이 됩니다. (en=그것을)
s'apercevoir 동사는 's'apercevoir de + 명사 : ~을 깨닫다, 느끼다, 알아차리다 '형태로 써주실 수 있습니다.
즉, en 부분을 문맥에 따라 유추해보면,
Il la regqarde sans qu'elle s'aperçoive de son regard. 그는 그녀를 바라본다 그녀가 그의 시선을 알아채지 않게.
'전치사 de + 명사(son regard 그의 시선)'을 받아서 en으로 써주었다고 유추할 수 있습니다. :)
2. 부정문에서 '부정관사/부분관사'는 '부정의 de'로 바꾸어 주어야 합니다.
ne pas 가 들어있는 부정문이므로 une photo가 아닌 de photo로 씁니다.
3. * avoir à faire + 명사 : ~ 할 것을 가지고 있다/~ 해야한다.
위 표현은 avoir + 명사 + à faire 형태로 도치하여 많이 쓰이며, 명사가 생략되거나 그 자리에 수량관련 부사만 오는 경우도 있습니다.
Je n’ai rien à faire (나는 할 것이 없다)
J’ai beaucoup à faire. (나는 할 것이 많다) / J’ai beaucoup de choses à faire. (나는 할 것들이 많다)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림