[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]c\'est / s\'est
[9강] 작문영역- 2강
작성자 : 김유*
조회수 : 1,479
안녕하세요.
c'est 와 s'est 의 쓰임이 헷갈려서 질문 남깁니다.
둘 다 It is, Its 의미는 거의 같다고 알고 있는데 어떤 기준으로 다르게 쓰이는지 잘 모르겠습니다..!
[한 번에 끝내는 DELF B1 400페이지 작문 문제2번 모범답안 첫째 줄]
- ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vue depuis que j'ai déménagé à Paris.
이 문장을 보고 궁금해졌는데, 다른 예시 문장도 비교해서 알려주시면 감사하겠습니다 :)
c'est 와 s'est 의 쓰임이 헷갈려서 질문 남깁니다.
둘 다 It is, Its 의미는 거의 같다고 알고 있는데 어떤 기준으로 다르게 쓰이는지 잘 모르겠습니다..!
[한 번에 끝내는 DELF B1 400페이지 작문 문제2번 모범답안 첫째 줄]
- ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vue depuis que j'ai déménagé à Paris.
이 문장을 보고 궁금해졌는데, 다른 예시 문장도 비교해서 알려주시면 감사하겠습니다 :)
c'est 는 '이것은 ...다'라고 해서 주어와 be 동사에 해당합니다
s'est는 s'... 라는 대명동사의 형태인데 (s'entendre) 이 것의 복합과거가 되면 주어가 il, elle 이 되고 s'est + 과거분사의 형태가 됩니다
Il s'est levé.그는 일어났다.
ça fait + 기간 + que + 주어 + 동사
fait longtemps qu'on ne s'est pas vue depuis que j'ai déménagé à Paris.
ça fait un an que je travaille ici. 내가 여기서 일한 지 일년이 되었어