[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]연음 질문
[본18강] 나는 파리에 1년 동안 살았다.
작성자 : 박효*
조회수 : 4,643
안녕하세요.
왕초보탈출 3탄 18강 수업을 듣다가 궁금한 것이 생겨서 질문 올립니다.
대화로 말해보기에서 선생님께서 복합과거 의문문에서는 주어와 조동사를 도치해준다고
하셨는데 그래서 Avez-vous habité à Paris? 인건 알겠는데 저는
vous와 habité가 선생님께서 연음 없이 '부 아비떼' 이렇게 발음하시더라구요.
연음을 '부 자비떼' 이렇게 처음에 한다고 생각했는데 어떤게 맞는 건가요?
감사합니다:)
왕초보탈출 3탄 18강 수업을 듣다가 궁금한 것이 생겨서 질문 올립니다.
대화로 말해보기에서 선생님께서 복합과거 의문문에서는 주어와 조동사를 도치해준다고
하셨는데 그래서 Avez-vous habité à Paris? 인건 알겠는데 저는
vous와 habité가 선생님께서 연음 없이 '부 아비떼' 이렇게 발음하시더라구요.
연음을 '부 자비떼' 이렇게 처음에 한다고 생각했는데 어떤게 맞는 건가요?
감사합니다:)
연음 관련 질문 주셨네요!
"도치된 의문문"에서 인칭대명사 다음에 오는 단어는 인칭대명사와 연음을 하지 않습니다.
즉, Avez-vous habité à Paris?에서 인칭대명사 vous의 다음에 오는 habité와는 연음을 하지 않는 것이 원칙이랍니다.
여기서 주의하실 점이, habité는 인칭에 따라 동사변형이 일어난 것이 아닌, 과거분사의 형태입니다. 우리는 인칭대명사 vous와 동사변형인 habitez를 연음한다고 배웠었죠!
동사와 과거분사를 구분하여 이해하셔야 한답니다 :)
현제 시제에서 vous habitez (너희는 산다)라는 문장에서 vous와 habitez는 연음을 해주셔야 하고요.
복합 과거 문장에서 avez-vous habité ?는 (도치된 문장에서 인칭대명사와 그 다음 단어는 연음하지 않으므로) vous와 과거분사 habité는 연음하지 않습니다.
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :-)