[초중급 핵심 문법]준비 4강관련해서 질문드립니다.
작성자 : 김주*
조회수 : 2,965
Tu n'as pas d'argent?
라고 물어봤을때 답변이
Si, j'ai de l'argent였는데
Si, j'ai l'argent가 아니고 de가 들어가는 이유가 있나요?
혹시 argent가 돈이라 수량의 de를 쓰는건가요? 원래 du vin처럼 쓰는거지만 argent가 모음시작때문에 de l'argent가 되는건가요?
non같은경우는 부정문에는 관사들대신 de를 쓰니까 그러하다고 알고있는데 Si는 한국 해석으로는 '아니' 지만 부정문으로 보지는 않죠?
라고 물어봤을때 답변이
Si, j'ai de l'argent였는데
Si, j'ai l'argent가 아니고 de가 들어가는 이유가 있나요?
혹시 argent가 돈이라 수량의 de를 쓰는건가요? 원래 du vin처럼 쓰는거지만 argent가 모음시작때문에 de l'argent가 되는건가요?
non같은경우는 부정문에는 관사들대신 de를 쓰니까 그러하다고 알고있는데 Si는 한국 해석으로는 '아니' 지만 부정문으로 보지는 않죠?
프랑스어 강사 엠마입니다.
잘 이해하고 계시네요. 수량을 나타내는 부분관사 de l' 형태를 사용한 것입니다.
부분관사의 형태는 아래와 같으며, 앞서 말씀하신 것처럼 모음으로 시작하는 명사이기 때문에 de l'argent 으로 쓴 것입니다.
(du + 남성단수, de la + 여성 단수 de l'모음으로 시작하는 단수, des + 복수 명사)
Tu n'as pas d'argent ? 너 돈 없어?
Si, j'ai de l'argent. 아니, 있어
Non, je n'ai pas d'argent. 응, 없어.
Si는 부정문 질문에 대한 답변으로 "(한국말 해석으로는) 아니"라는 뜻이지만
수업시간에 말씀드린 것처럼 한국말에 매칭하시면 오히려 헷갈릴 수 있으니 주의하셔야 하며, 개념을 이해하시는 게 중요합니다.
오늘도 힘내세요!
-Emma 올림