[프랑스어 고급 문법·작문]형용사 위치 대해서 질문드립니다.
작성자 : 곽태*
조회수 : 1,519
J’ai feuilleté mon livre et j’ai trouvé d’anciennes photos. 문장에서요.
d’anciennes photos 와 des photos anciennes 둘 다 쓸 수 있는건가요?
사전을 찾아보니 ancien이 위치에 따라서 뜻이 차이가 있는 것으로 나와서요. 감사합니다.
맞습니다. ancien(ne) 형용사는 명사의 앞과 뒤에 따라 뜻이 달라집니다.
명사 앞에 오면 "현재보다 이전의"의 뜻이고, 뒤에 오면 "예전의, 골동의"의 뜻이 있죠.
따라서 여기에선 이전 사진이므로 앞에 쓰는 것이 맞습니다.
merci.