[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (유형편)]질문있습니다
작성자 : 조은*
조회수 : 1,206
Vous racotez cette expérience à un ami et vous faites part de vos impressions 그 경험과 느낌을 친구에게 말하세요 여기서 vous faites part 는 모에요? 동사변형faites 랑 과거분사 part 은 어떻게 같이 쓰는거에요? Ecrire une lettre décrivant des évènements 사건을 묘사하는 편지쓰기 여기서 왜 décrivant은 왜 과거분사로 써줘요?
먼저 첫번째 질문에서 faites part 가 무엇이냐는 질문에 대한 답을 해드릴께요. faire part de + 사물 은 숙어적 표현으로서 -을 알리다라는 뜻을 가지고 있어요. 의미상으로는 앞에 있는 raconter 이야기하다, 말하다와 동일하지만 프랑스어는 동일한 어휘가 반복되는 것을 선호하지 않아요. 따라서 의미상으로는 같지만 다른 어휘인 faites part de 라는 표현을 쓴 것이에요. 이외에도 donner de 를 사용할 수도 있어요.
두번째 질문에서 décrivant은 현재 분사형태에요. 형태상으로는 동사의 어근 (동사변화하지 않는 형태) 에다 ant를 붙이는데 décrire 가 원형이에요.
현재분사를 쓰는 경우 의미상으로 -하는 이라는 뚯을 갖게 되는데 문법적으로는 qui + 동사를 대체 할 때 가장 많이 쓰여요.
예를 들어서
J'ai vu l'homme qui cherche son chien. 나는 개를 찾고 있는 남자를 보았다.
이 문장에서 qui marche 라는 부분을 현재 분사형태로 사용하면
J'ai vu l'homme cherchant son chien. 개를 찾고 있는 남자를 보았다.
가 됩니다. 이때 현재분사를 사용하면 문장의 길이를 줄이고 명사가 중복되는 것을 피할 수 있죠.
문법사항이라 복잡하죠? 델프 시험에서 작문의 경우 문법적인 구체적인 사항보다는 지시사항에서 어떠한 내용을
요구하고 있는지를 파악하여 작문을 할 때 그 사항들을 빼놓지 않고 논리적으로 정리하는 것이 가장 중요합니다,
홧팅