[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]질문드립니다.
안녕하세요? 선생님~ 추석 연휴 잘보내세요!
왕초보 탈출 2탄 6강 당신의 직업은 무엇입니까? 라는 강의를 듣다가 활용 문장에
Quel est votre nom? 이라는 표현에서 왜 에트흐 동사 중 est가 오는지 잘 이해가 안됩니다ㅜㅜ
상대방의 이름을 묻는 것이고 그러면 2인칭이니까 tu, vous의 동사인 es, etes이 되야하는 것 가닌가요?
왜 3인칭인 est가 쓰이는지 잘 모르겠습니다ㅜㅜ
연휴라 제가 확인을 매일 할 수가 없어서 답변이 좀 늦었습니다 양해 부탁드립니다 ^^
동사의 활용에 관한 질문을 주셨네요.
잘 알고 계시겠지만 프랑스어 동사는 주어에 따라서 6가지 모양으로 변하게 됩니다.
평서문에서는 주어가 무엇인지 헷갈리는 경우가 많지 않지만(프랑스어에서 평서문에서 문장 주어는 대부분 맨 앞에 위치합니다.)
의문믄은 다소 헷갈릴 수도 있죠.
질문 해주신 Quel est votre nom ? 의 경우 주어가 votre nom 이라고 생각하시면 됩니다.
이 문장을 직역을 하면 '당신의 이름이 무엇입니까?' 겠죠... 결국 '당신의 이름'이라는 3인칭 단수가 주어인 것입니다.
'당신의 이름'이라는 지칭하는 대상이 2인칭이지 문장 성분상으로 보면 '당신의 이름'은 3인칭 단수에 해당하는 것입니다.
잘 이해가 안되신다면 영어를 생각하시면 쉽게 이해가 되실 수도 있어요.
'What is your name ? ' 이렇게 얘기 하잖아요.
요거랑 똑같은 겁니다 ^^
도움이 되셨길 바랍니다.
남은 연휴도 즐겁게 보내시고 또 질문 있음 글 남겨 주세요 ^^
Sophie 드림