[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]구술 2강 문의
작성자 : 신지*
조회수 : 3,468
일영샘 베두 구술 2 강에서 ,
on a plus de chance de ne pas jeter . 이라는 문장이 나오는데요
1.jeter d’aliments 에서 왜 jeter des aliments 이라고 쓰지않고 d’aliments 이라고 썼는지 궁금합니다
2.여기서 확장해서 ,
항상 문장을 쓰다보면 ~ 의 라는 표현으로서의 de 가 나올때 ,
그대로 de를 쓰고 관사를 생략해야하는건지 , 아니면 정관사를 포함하여 du , de la , des로 써야할지 고민될 때가 많아요ㅠ
어떻게 이해하면 좋을까요 ?
답변감사합니다
지윤
on a plus de chance de ne pas jeter . 이라는 문장이 나오는데요
1.jeter d’aliments 에서 왜 jeter des aliments 이라고 쓰지않고 d’aliments 이라고 썼는지 궁금합니다
2.여기서 확장해서 ,
항상 문장을 쓰다보면 ~ 의 라는 표현으로서의 de 가 나올때 ,
그대로 de를 쓰고 관사를 생략해야하는건지 , 아니면 정관사를 포함하여 du , de la , des로 써야할지 고민될 때가 많아요ㅠ
어떻게 이해하면 좋을까요 ?
답변감사합니다
지윤
jeter는 직접 타동사로서 뒤에 전치사 없는 목적어를 요구합니다. 이럴 경우 문장이 부정 (ne pas)문이 되면 직접 목적어 앞에 부정관사는 de 로 바뀐다는 문법사항이 있습니다. j'ai une voiture - je n'ai pas de voiture.
aliments은 음식물을 이라는 직접 목적어로서 앞에 des 가 와야 하지만 문장이 부정이기 때문에 de를 사용한 것입니다;
de 뒤에 관사를 쓰거나 쓰지 않는 경우는 사실 원어민이 아니고서는 매우 어려운 문제입니다. 일단 숙어적으로 쓰이는 표현들 중에 관사를 뒤에 요구하지 않는 것들이 있어요. beaucoup de, trop de,
그렇지 않고 일반적으로 de 뒤에 관사가 오지 않는 경우는 일반성을 나타내는 경우라고 설명을 합니다. 즉, 설탕 하면 각설탕을 비롯 설탕의 종류들이 많은데 이런 구분을 하지 않고 일반적인 총체적 의미로 쓸 때는 관사를 사용하지 않아요. 그렇지 않고 구체적으로 언급이 되는 경우는 관사를 쓴다고
문법에서는 설명합니다. 그러니까 관사를 쓰느냐 쓰지 않느냐는 말하거나 글을 쓰는 사람이 어떤 의미로 사용하느냐에 따라 달라집니다