[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 9강 부분에서 질문이 있습니다~
작성자 : 나경*
조회수 : 14,253
안녕하세요 선생님,
즐거운 연휴 보내고 계신가요?
연휴중에 죄송하지만 강의 시청 중 궁금한 사항이 있어서 질문 남깁니다.
작문 9강 회사에 원하는 내용 제안하기 - 탁아소의 필요성 부분에 이해가 안가는 부분이 있는데요
그들이 일을 끝내기 전까지 아이들을 돌봐줄 사람이 필요하다
avant qu'elles ne finissent le travail
이 문장에서 ne 가 왜 들어간건지요? avant qu'elles finissent le travail 라고 하면 의미가 달라지거나 문법적으로 틀린문장인가요?
즐거운 연휴 보내시고, 가능하실때 답변 부탁드립니다~
감사합니다.
즐거운 연휴 보내고 계신가요?
연휴중에 죄송하지만 강의 시청 중 궁금한 사항이 있어서 질문 남깁니다.
작문 9강 회사에 원하는 내용 제안하기 - 탁아소의 필요성 부분에 이해가 안가는 부분이 있는데요
그들이 일을 끝내기 전까지 아이들을 돌봐줄 사람이 필요하다
avant qu'elles ne finissent le travail
이 문장에서 ne 가 왜 들어간건지요? avant qu'elles finissent le travail 라고 하면 의미가 달라지거나 문법적으로 틀린문장인가요?
즐거운 연휴 보내시고, 가능하실때 답변 부탁드립니다~
감사합니다.
접속법 뒤에 나오는 절에 ne 가 들어가는 경우가 있는데 이것은 실제로 부정을 나타내는 것이 아니라 허사의 ne 라고 해서 사용합니다. 원래 ne 가 부정을 나타내는 것이고 pas는 그냥 부사였는데 오늘날에는 구어에서 ne를 말하지 않고 pas로 부정을 나타내고 있습니다. 주절에 의심, 부정적 느낌을 나타내는 .동사들이 나오는 경우 뒤에 접속법을 쓰고 허사의 ne 를 사용합니다. 그리고 또 허사의 ne를 사용하는 경우는 관용적으로 접속법을 사용하는 경우 (telles que : avant que, depuis que, à moins que, etc.) 에 씁니다. 이것은 프랑스어 문법이기 때문에 그대로 외워야 합니다