[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]전치사 질문입니다
작성자 : 고이*
조회수 : 3,357
à는 장소 앞에 붙이는 전치사라고 배웠는데요.. 그 장소가 국가 이름인 경우에도 가능한 것인가요???
여성국가 앞에는 en을 붙이는데 남성국가는 어떻게 하나요??
Je vais en chine 와 Je vais à chine 는 모두 맞는 표현인가요??
나는 마카오에 갈것입니다. 를 불어로는 어떻게 되나요???
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
말씀해주신대로 전치사 à는 장소 앞에 붙는 전치사로 ~에 라는 뜻을 나타냅니다.
그러나 여성국가 앞에서는 à 가 아닌 다른 전치사를 써요.
en은 여성국가 앞에서 ‘~에’라는 뜻을 나타내는 전치사입니다.
왕초보 탈출 1에서는 여성국가밖에 나오지 않습니다. 남성국가 앞에서는 à +le의 축약형인 au를써줍니다. 축약이나 남성 국가 앞에 쓰는 전치사에대해 더 궁금하시다면 왕초보 탈출 8강을 참고해 주시면 좋을 것 같아요.
Je vais en Chine (나는 중국에 갑니다.) 이걸 쓰셔야 맞아요. Chine는 여성 국가니까요.
마카오는 도시 이름이기 때문에 '마카오에 간다'고 하면 aller à Macao.
나는 마카오에 갑니다 라고 하면 Je vais à Macao. 라고 하시면 됩니다.
가까운 미래형으로 쓴다면 Je vais aller à Macao. 가 되겠죠? ^^
더 질문 있으시면 댓글 달아주세요
Bon courage !