[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (유형편)]작문 7강에 질문 있습니다.
1. 왜 la qualite de vie 에서 vie는 왜 관사가 없나요? de la vie랑 생각 해 보면 이해가 안가요.
2. Il est utile pour tous les services que l'on peut faire 에서 왜 l이 나오나요? l이 앞에 주절을 뜻하는거라면, 왜 on 앞에 붙나요 보통 peut랑 faire 사이에 붙는 거 아닌가요?
첫 번째 문장은 j'apprecie beacoup de pouvoir ~ chez moi에서 beacoup뒤에 오는 de는 -에 대해서라는 뜻으로 쓰인건가요?
1번 문제는 사실 학생뿐 아니라 선생님들한테도 늘 어려운 문제입니다. de 뒤에 관사를 쓸때가 있고 쓰지 않을때가 있는데 이것을 구별해내기란
정말 어려워요. 문법적으로는 de 뒤에 나오는 명사가 관사가 없이 오는 경우는 다음과 같아요:
1)명사의 보어 명사가 자신이 변형시키는 명사 뒤에 올 때
C'est une table de cuisine. 이것은 부억책상이다,
책상은 책상인데 다른 용도가 아니라 부엌에서 사용하는 책상이라는 의미로서 table 가 cuisine에 의해서 결정되는데 이처럼 cuisine는 table의 보어가 됩니다.
2. de +명사의 보어가 소유의 관계를 나타낼 때
C'est un album de photos. 이것은 사진첩이다.
3) de + 명사의 보어가 내용을 나타낼 때 (양의 표현들_
Voilà ton verre de vin ! Ah ! Enfin une bonne tasse de thé !
이런 경우 de + 명사의 보어는 관사를 쓰지 않아요. 하지만 실제로 프랑스인들에게 물어봐도 그 이유를 설명해주기 보다는
그냥 그렇게 쓴다는 대답을 많이 해요. 즉, 자주 쓰이는 표현들의 경우는 외우는 수 밖에 달리 방법이 없다고 봐야 합니다.
2. l'on 에서 l'은 앞에 나온 명사나 대명사를 받는 것이 아니라 que + on이 오는 경우 모음과 모음이 나란히 오게 되는데
발음이 어렵게 되기 때문에 발음상의 이유로 자음인 l'을 넣은 것입니다.
3번째 질문은 학생의 말처럼 -에 대해서라는 의미로 쓰인 것입니다. beaucoup de + 복수 명사의 형태는 양을 나타내는 표현으로 쓰여서 많은 - 라고
해석되지만 위 문장의 경우는 -에게 대해 높게 평가한다 식의 해석입니다.
공부 열심히 하시네요. 홧팅