[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문 질문입니다.!
작성자 : 조은*
조회수 : 14,891
안녕하세요, 선생님
1.
시골에 들어가 사는 이야기를 작문으로 하는 도중에 한 문장이 잘 안만들어져서요
만약 내가 시골에서 좀더 일직 살았더라면, 나는 내 삶에 더 만족할 수 있었을거야
(꼭 이 뜻이 아니어도 됩니다. 가정법만 사용할수 있으면 좋겠습니다!)
Si j'aurais habité à la campagne plus tôt, je serais content de ma vie.
가능할까요?
2.
오래된친구를 마주친 경우를 편지문으로 서술하는 상황에서,
... 나는 그가 매우 변했다는 것을 느꼈다. 우리가 고등학생일때, 그는 매우 agréable 했다. 그러나 현재는 아주 소심했다.
뤽은 자신의 동료들에게 많은 박해를 받았다고 말해주었다. 그래서 그는 더이상 인간관계를 필요로 하지 않았다. ...
J'ai senti qu'il a changé beaucoup. Quand nous étions lycéens, il était vraiment agréable. Par contre, il est très timide.
Luc m'a parlé qu'il avait été pris beaucoup de persécutions par ses collègues.
Par conséquent, il n'a pas plus besoin de la relation humaine
가능할까요?.
3.
시골에 들어가 사는 이야기, 귀농 작문 중,
... 내 인생을 개선하기 위한 많은 시간들을 난 가질 수있어. 그리고 그것은 나의 정신의 행복(안정)을 줘. ...
Je peux avoir beaucoup de temps pour l'amélioration de la vie et cela cause un bonheur d'esprit.
가능할까요?
항상 정말 감사합니다 선생님
1.
시골에 들어가 사는 이야기를 작문으로 하는 도중에 한 문장이 잘 안만들어져서요
만약 내가 시골에서 좀더 일직 살았더라면, 나는 내 삶에 더 만족할 수 있었을거야
(꼭 이 뜻이 아니어도 됩니다. 가정법만 사용할수 있으면 좋겠습니다!)
Si j'aurais habité à la campagne plus tôt, je serais content de ma vie.
가능할까요?
2.
오래된친구를 마주친 경우를 편지문으로 서술하는 상황에서,
... 나는 그가 매우 변했다는 것을 느꼈다. 우리가 고등학생일때, 그는 매우 agréable 했다. 그러나 현재는 아주 소심했다.
뤽은 자신의 동료들에게 많은 박해를 받았다고 말해주었다. 그래서 그는 더이상 인간관계를 필요로 하지 않았다. ...
J'ai senti qu'il a changé beaucoup. Quand nous étions lycéens, il était vraiment agréable. Par contre, il est très timide.
Luc m'a parlé qu'il avait été pris beaucoup de persécutions par ses collègues.
Par conséquent, il n'a pas plus besoin de la relation humaine
가능할까요?.
3.
시골에 들어가 사는 이야기, 귀농 작문 중,
... 내 인생을 개선하기 위한 많은 시간들을 난 가질 수있어. 그리고 그것은 나의 정신의 행복(안정)을 줘. ...
Je peux avoir beaucoup de temps pour l'amélioration de la vie et cela cause un bonheur d'esprit.
가능할까요?
항상 정말 감사합니다 선생님
1. Si j'avais habité à la campagne plus tôt, j'aurais pu etre content de ma vie.
2. J'ai senti qu'il a beaucoup changé. Quand nous étions lycéens, il était vraiment sympa. Mais maintenant, il est très timide.
Luc m'a dit qu'il a été pris beaucoup de persécutions par ses collègues.
Par conséquent, il n'a pas plus besoin de la relation humaine.
최대한 학생이 쓴 문장을 고치지 않았는데 만일 이게 델프 시험과 관련된 것이라면 절대 이렇게 쓰면 안됩니다. 지시사항에서 명시하지 않은 한 친구에 대한 과거 기억을 회상하는 경우는 좋은 쪽으로 쓰는 것이 바람직합니다.
3, Je peux avoir beaucoup de temps pour améliorer ma vie et cela mefait sentir le bonheur.