[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 1강 질문
작성자 : 유수*
조회수 : 6,238
안녕하세요 예시 답변을 보던 중에 궁금한게 있어서 질문 드립니다.
J'ai logé dans votre hôtel avec ma famille et on m'a demandé de remplir un questionnaire 이 문장에서 설문지 작성을 부탁한건 호텔측인데 왜 vous m’a 가 아니고 on을 쓴 것인가요?
손님의 입장에서 설문지를 작성해달라는 것은 호텔측의 부탁이고 편지를 받는 대상을 호텔 매니저나 대표에게 쓰는 형식이기 때문에 on을 쓴 것입니다. 즉 매니저나 대표가 직접 설문지를 손님에게 직접 부탁한 것이 아니기 때문에 주어를 on으로 사용한 것입니다.