[프랑스어 고급 시사 듣기 (B1-B2)]en 중성대명사
[본6강] 인터넷에서 고민거리 구매하기
작성자 : 오진*
조회수 : 4,536
6강의 내용 중에서 Avez vous assez de soucis dans la vie sans avoir besoin d'en acheter? 라는 문장의 en에 궁금증이 생겼습니다.
en이 앞절의 de soucis를 받는 거라는 건 이해가 되지만, 자꾸 이 중성대명사들이 본동사 뒤의 목적어라는 사실이 떠오르더라구요.. acheter는 타동사라 de가 필요없는데, de soucis의 en 대신에 명사 soucis를 받는 직접목적어인 le를 써도 되는 건가요..???
en이 앞절의 de soucis를 받는 거라는 건 이해가 되지만, 자꾸 이 중성대명사들이 본동사 뒤의 목적어라는 사실이 떠오르더라구요.. acheter는 타동사라 de가 필요없는데, de soucis의 en 대신에 명사 soucis를 받는 직접목적어인 le를 써도 되는 건가요..???
중성대명사에 대해 잘 이해하고 계십니다.
본동사 뒤의 목적어를 중성대명사 en으로 받은 것이 맞습니다. :)
이 때, 앞서 언급된 (assez) 'de soucis'가 acheter 뒤에서는 어떤 형태로 존재할지를 유추해보시면 됩니다.
en으로 받아줬다는 것을 토대로 짐작해보면, 중성대명사를 사용하지 않은 형태는 acheter 'des soucis' 일 것입니다.
중성대명사는 전치사 de + 명사 외에도, '부분관사나 부정관사 des + 명사'도 받아줄 수 있습니다. 위 형태의 경우 전치사가 아닌 관시+명사 형태입니다.
만약 구체적인 le souci 나 les soucis 였다면 직접목적어 le나 les로 받아줄수 있습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림