[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 8강 질문 있습니다.
[18강] 작문 8강
작성자 : 이민*
조회수 : 8,318
안녕하세요.
작문 8강 해설 본문 중
L'entreprise peut bénéficier d'avantages d'un point de vue économique, car elle dépensera moins en salaire mensuel.
이라는 문장에서 moins en salaire mensuel 대신 moins de salaire mensuel 이라고 써도 괜찮나요?
그리고 혹시 moins de 로 쓸때와 moins en 으로 쓸때 뜻의 차이도 알 수 있을까요?
감사합니다!
작문 8강 해설 본문 중
L'entreprise peut bénéficier d'avantages d'un point de vue économique, car elle dépensera moins en salaire mensuel.
이라는 문장에서 moins en salaire mensuel 대신 moins de salaire mensuel 이라고 써도 괜찮나요?
그리고 혹시 moins de 로 쓸때와 moins en 으로 쓸때 뜻의 차이도 알 수 있을까요?
감사합니다!
moins de + 기간 : -이내로, 또는 + 명사는 덜 많은 ... 이라는 비교급으로 사용됩니다. 위 문장에서 moins 은 홀로 쓰여 적게 라는 부사로 쓰인 것이며 따라서 해석이 월급에서 적게 라고 됩니다. 따라서 moins de 를 써도 문법적으로은 상관이 없지만 의미가 그녀는 덜 많은 월급을 소비한다라는 뜻이 됩니다. moins en 은 de moins en moins 이라는 숙어 이외에는 함께 숙어적으로 쓰이지는 않습니다.